Talvez eu deva ficar solteira por uns tempos, sei lá.
U dogledno vreme treba da proðe: cenkanja, depresije i konaèno prihvatanje.
No devido tempo, ele passará pela barganha, - depressão e finalmente aceitação.
Tvoji frajeri su jednako važni i meni, ali moje vreme treba da se raspodeljuje.
Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.
on ne zeli da deli Mi ga moramo izvuci iz ove skole, on ovde traci vreme treba ga poslati u muzicku skolu.
É bom sair deste internato onde ele perde o seu tempo e encontrar uma escola de música.
Tvoju sekciju putovanja kroz vreme treba dovesti u red.
Sua seção sobre viagens no tempo precisa de uma boa atualizada.
Hej, u koje vreme treba da budem kod onog "kako mu beše ime"?
Ei, a que horas eu preciso estar em... qual é mesmo o nome dele?
Ne, jesi li èula u koje vreme treba da radimo... Amnio.
Não, me refiro a que horas temos que ir fazer o... o amnio.
moj privatni i profesionalni život držim odvojeno... to je vrlo dobro Mrs. Saran... naš magazin traži dosta vremena... vaš magazin ne treba vreme...treba mene!
Sou casada... e tenho um filho... Eu mantenho a minha vida pessoal e profissional, separadas...
U današnje vreme treba da kažeš Afrièko Amerièki-dizijak.
Hoje em dia tem que dizer afro-americano-disíaco.
Gangsteri u današnje vreme treba ovako da izgledaju.
Hoje em dia os gangsters têm que ser assim.
Kada doðe tvoje vreme, treba otiæi u miru, ha?
Quando for sua hora, apenas vá em paz.
Za to vreme, treba da pronaðemo Saru Džejn.
Enquanto isso, precisamos encontrar Sarah Jane.
Da bi podesio vreme, treba da stisneš dugme "podesi vreme".
Você aperta o botão "ajustar hora" para ajustar a hora.
U koje vreme treba da krenemo za New York?
A que horas saímos para Nova York?
Znaèenju treba vreme. Treba raditi na tome.
Pra dar resultado precisa de tempo, dá trabalho.
Svakoj vetrenjaèi sa vremena na vreme treba nov propeler, jel da?
Todo mundo precisa de uma lâmina nova pro moinho de vento, certo?
Nema garancije da tamo ima vode a s obzirom da nam istièe vreme treba da poveæamo šanse, i zato æemo se razdvojiti.
Não há garantia de que há água lá e com o tempo correndo precisamos aumentar nossas expectativas, vamos nos separar.
U pravo vreme treba jako iznervirati Martu.
Quando for a hora certa, deixe Marta mais irritada do que um vespeiro.
I moraš da ostaneš u krevetu neko vreme, treba odmor.
E... ela vai precisar ficar de cama por um tempo, vai descansar.
Tako gubi vreme. Treba mu pomoæ.
Está perdendo tempo com os iniciantes.
Pošto baš u ovo vreme, treba da se vidim sa drugim.
Agora, estou destinada a encontrar outra pessoa.
Umesto toga, ovo vreme treba koristiti za uèenje molitvi.
Em vez de praticá-los, usemos o tempo para estudar as orações.
Samo neko vreme treba da budete u karantinu dok ne otkrijemo šta se dešava.
Só precisamos que fique em quarentena um pouco até descobrirmos o que está havendo.
Za kratko vreme treba da ukrademo satelitsku mrežu.
Uma rede de satélites para roubar e pouco tempo.
I ima manjka vremena jer vreme treba rasporediti... za sve podjednako, kao mazanje putera.
Tem menos tempo, pois ele tem que ser espalhado bem fininho por todo lugar, que nem manteiga.
Ako završimo na vreme treba neko da podigne robota iz vode a nije baš lagan.
Quando acertarmos o cronograma, deveriam pensar em alguém pra levantar o VOR pra fora da água, que não vai ser leve.
Biæe bez svesti neko vreme, treba nam mesto gde nas neæe ometati.
Ele ficará apagado por um tempo, precisaremos de um local reservado para trabalhar nele sem incômodos.
I za to vreme, treba mi kompletan plan operacije za uklanjanje raka i popravku naprslog pršljena koji zahteva vreme oporavka od više od nedelju dana.
E nesse tempo, preciso de um plano cirúrgico para o tumor da hipófise, e para o reparo da fratura na coluna, incluindo a recuperação em até uma semana.
Kad pomenu vreme, treba da proverim veèeru.
Falando nisso, preciso verificar o jantar.
Znaèi da... Mislim da nam neko vreme treba prostora.
Significa que precisamos de espaço por um tempo.
U koje vreme treba da donesem rakuna za žrtvovanje?
A que horas trago o guaxinim do sacrifício?
1.4157149791718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu preciso de um cavalo agora! 